A menyasszony öltözéke

Natürlich ein weißes Hemd, dessen Kragen und Ärmel mit breiter Spitze. Viele gehärtete Unterröcke mit Spitze, wie auch bei der Festtagskleidung.

Ihre Oberbekleidung: schwarzer Stoffrock, schwarze Mutze (Frauenjacke), später war die Bluse das beliebteste.

In was es sich von anderen Festtagskleidungen unterschied, war die weiße Schürze voll in Spitze (Bordüre, Madeira).  Sie ähnelte einem Rock, weil sie fast um herum reichte. Zwei hohe, dicht geschmückte Kränze, mit vielem leuchtendem Schmuck. Einen Schleier trugen sie nicht, stattdessen war hinten am Zusammenschluss der Kränze ein breiter Seidenstreifen befestigt und in eine Schleife gebunden. Diese reichte fast bis zur Hüfte. Seine Farbe war hellblau. Einen Strauß trug die Braut auch nicht, dafür Rosmarin. Die Schuhe und Strümpfe waren schwarz.

Eine breite Halskette gehörte natürlich auch dazu.

Die Festtagskleidung der Männer, so des Bräutigams: dunkler Anzug (nach der jeweiligen Mode), weißes Hemd, schwarze Schuhe, schwarzer Hut (mit einem weißen Band umbunden), sowie zwei Rosmarinzweige (am Anzug festgemacht, auch mit einem weißen Band umbunden).

Hochzeitslied:

1. A legszebb napot, legszebb órát elértétek jegyesek ma,
Szent életszövetséget köttök, mely egész életetekre szól.
Elhagyjátok szüleiteket, kik gondoztak, kik szerettek és azt
a számos jótettüket most köszönjétek nékik meg.

2. Szülők, ezen a szép ünnepen nézzetek gyermekeitekre.
Szülői áldásotokat hittel, adjátok hosszú életükre.
Kötelességtek teljesítve – sok gondon és bánaton át,
Kérjétek esdve a Jóistent, Ő vezesse éltükön át.

3. Az úr oltára előtt álltok, hol Jézus szelíden így szól:
Jöjjetek hozzám hű gyermekim, áldásomat adom rátok.
Mind akik itt ma jelen vagyunk, mi is szólunk most hozzátok,
Az isten áldása kísérjen, sok boldogságot kívánunk.

Deutsche Originaltext – Joseph Kungl Kompositionen. Er hatte ein lausiger LehrerKantor.

A menyasszony fejdíszeA vőlegény öltözéke